Le livre d'or de Natalia

книга посететелой

Site web 5. août, 2018

Sarrah

jolie site :)

7. mai, 2015

Renat Nouroulin

Renat Nouroulin à écrit le 23 janvier 2013, soit en traduction : "Chère Natalia. Je suis contant de vous renconter sur votre vague. Vous êtes une merveilleuse chanteuse et musicienne ! J'espère une fructueuse colaboration

7. mai, 2015

Yan Promenisty

Yan Promenisty à écrit le 5 septembre, en traductuin "Natalia visitez mon blog, merci !

7. mai, 2015

Natalia Khassanova

Natalia Khassanova a écrit en russe le 6 mars 2013, voilà la traduction. "Lumineuse est l’âme de Natalia, lumineuses et bonnes sont ses chansons.. C'est fort que dans notre siècle de chaos technologique il y ait de tels interprètes permettant à l'âme de
pleurer...Merci Natalia pour votre bonté et tendresse venant de l'âme , pour votre touchante chaleur que dégagent vos chansons et vous même...Au sujet de Yagan-Taou, la chanson m'a beaucoup plu-La description rend compte de toutes les couleurs locales et nationales...Je
vous souhaite le succès pour toutes vos créations"

7. mai, 2015

amis russes en russe

Автор Владимир Жаров дата 29. окт, 2013
1 Талант очевидный; 2 Голос очень богатый интонациями (без подражаний), обращенный к сердцу и в наши дни в редкой гармонии с репертуаром; 3 Прекрасная музыкальность в композиции, песня сочиненная о Эдит Пиаф
превосходна; 4 Интересно, что исполнение Натальей известных романсов или песен обогащает их эмоциональный образ несмотря на память о первых исполнителях, так бывает очень редко; 5 Очевидное очарование личности;

Можно еще добавить немного в практическом
отношении:

1 При исполнении важно строго контролировать дистанцию до микрофона чтобы такая красота и интонационное богатство голоса не прерывались; 2 Частота вибрато на долгих нотах должна быть меньше чтобы голос лился струей во всей своей красоте;
и 3 Мне очень кажется что для сопровождения голоса Натальи нужно использовать гитару со струнами из найлона (например Savarez).

Еще Я хочу поздравить дорогого Владимира и Наталью с успехом в продвижении взаимопроникновения русcких и французских душ
и культур.
Автор Vladimir дата 5. сен, 2013

Rédigé par Владимир Сергеев, le 19. févr., 2013


Дорогая Наталья!
У тебя, благодаря очаровательному Филиппу, очень симпатичный сайт. Мне ужасно приятно читать на нем теплые и восторженные
письма твоих поклонников, потому что я их полностью разделяю. Надеюсь, что в этом году твой приезд, учитывая новую программу и новый СД, станет для всех нас еще бОльшим праздником!
Автор Natalia дата 5. сен, 2013

Rédigé par Наталья Хасанова, le
6. mars, 2013


Светлая душа у Натальи, и песни светлые, добрые....Это здорово, что в наш век технического хаоса есть такие исполнители, позволяющие поплакать душе....Спасибо, Наталья, за Вашу душевную доброту и нежность, за теплоту и трогательность,
сквозящую в ваших песнях и в Вас самой...Про Янган-Тау очень понравилась песня - изыск просто с учётом всех национальных колоритных особенностей....Успехов вам в творчестве и полных залов!!!
Автор Renat дата 5. сен, 2013

Rédigé par Ренат Нуруллин,
le 23. janv., 2013

Дорогая Наталья! Рад встрече с Вами на вашей волне.Вы прекрасная певица и музыкант!
Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

E-mail:
renatnurullin@mail.ru
Site Web:
http://my.mail.ru/mail/renatnurullin/
Автор
Yan дата 5. сен, 2013

Rédigé par Yan Promenisty, le 24. janv., 2013

Наталья, заходите на мой блог.
Спасибо!
Автор Maia Gautier дата 5. сен, 2013

Rédigé par Майя, le 6. janv., 2013


Наталья! Огромное вам спасибо
за ваши диски! Какой у вас красивый голос и трогательные, душевные песни!!!
Ваша поклонница franco-russe de la ville d'Angers en France


22. févr., 2015

Vladimir Sergueev

Natalia est une personne hors de commun! Il est déjà rare de voir une harmonie entre la beauté et l'intelligence, mais si vous y ajouter une belle voix et le savoir de l'utiliser et aussi le talent de composer la musique! Et de chanter /pour une Russe/
en français!
Félicitation pour la victoire au concours nationale du romance ancienne!

Site web 21. févr., 2015

Martine Thouet

Ma chère Natalia,
A chacune de tes représentation au Lenincafé tu nous fais rêver de cette Russie,grande,belle,romantique et traditionnelle;
Nous admirons,ta voix,ta beauté,ta douceur,ton élégance,ton charme tellement Russe!
Tu nous a donné
tant de beaux moments.
Tu es la Russie incarnée.
Nous t'attendons en 2015 encore au lenincafé,
tu es notre invitée permanente!

19. févr., 2015

Maïa Gautier Albova

Natalia, grand merci pour tes chansons pleines de grâce, de douceur et d'amour!!! Tu es une chanteuse extraordinaire, pleine de talent!



17. févr., 2015

Sorina

Natalia, Philippe notre ami commun, vient de me renvoyer une chanson de vous (TV janvier 2015), qui s'accordait merveilleusement avec la Saint Valentin, avec la musique des cœurs amoureux l'un de l'autre, avec le chant des oiseaux à l'orée du printemps,
avec la vie entière, dans tout ce qu'elle a de sensible de profond à la fois ! Merci pour ce beau cadeau dont tes chansons remplissent mon âme ! Que l'avenir nous donne à travers ta voix d'autres trésors musicaux ! En toute amitié ! Sorina

Site web 14. févr., 2015

fan-club-Natalia-France

Vu à la télévision russe à Tcheliabinsk les vœux de Natalia en janvier 2015. De l'avis général des amis "C'EST TROP BEAU !!!"

19. nov., 2014

Fan-Club-Natalia-France

Sincères félicitations, nous sommes fiers de vous

15. déc., 2013

Philippe de Douvan

“Bon soir je vous remerci de votre envoi, j’ai tout recu, l’interpretationde Natalia de la chanson de Vissotsky est marveilleuse » Arcady Rissikhim ami réfugié politique que tu as connu (il a installé la sono) au Lénin 2012

« Elle est magnifique,
la plastique et la voix, qu'elle chance pour les russes. Je comprends que tu sois fan. Bonne année et merci pour ce beau cadeau. » De la part de mon ami Eddy belge flamand de Vendée (et partenaire de tennis)

“ Merci respect Natalia Svetlova ! Bonne
année ! Qu’elle soit pleine de rencontres et de spectacles ! »
« une spectatrice du Lénin 2012 et russe émigrée Bulgare (30 ans) à Angers

« Merci mon Philipe pour cette belle voix chaude et prenante » de mon ami de jeunesse (étudiant à Paris)
habitant à Toulon, Gérald Fiacre

29. oct., 2013

Vladimir Jarov

a propos de Natalia Svetlova Vladimir Jarov ecrit :

1/ Son talent est évident ;
2/ Sa voix est riche de nuances toniques (on n’y trouve aucune imitation), elle va droit au cœur et, ce qui est rare de nos jours, elle est en parfaite harmonie
avec son répertoire ;
3/ Une belle musicalité dans la composition, sa chanson sur Edith Piaf est magnifique;
4/ Son interprétation des romances russes bien connues est une contribution enrichissante par rapport aux interprétations dit classiques (ce
qui est rare) ;
5/ Le charme de personnalité est évident !

Quelques conseils sur le plan pratique: 1/ Il est important en chantant devant un micro de surveiller attentivement la distance par rapport au microphone pour assurer sans interruption
la beauté et la richesse de l'intonation de la voix ;
2/Il serait souhaitable de diminuer la fréquence de vibrato sur les notes longues pour assurer la fluidité de la voix dans toute sa beauté ; et 3/ Je pense vraiment que pour accompagner sa voix Nataliya
devrait utiliser sur sa guitare des cordes en nylon (par exemple Savarez).



Je tiens également à féliciter chers Vladimir et Natalia avec ce succès dans la promotion des échanges des âmes et cultures russes et françaises.

23. avr., 2013

Joëlle Kervinio

J'ai été très émue par l'harmonie et les mélodies de vos chansons, même si je n'ai pas tout compris le russe étant pour moi angevine une langue difficile.

15. avr., 2013

Sorina Todor Félix

Natalia, je vous ai connue et j'ai entendu votre belle voix aux accents mélodieux et mélancoliques, grâce à mon amitié avec Philippe qui est l'un de vos plus grands et fidèles admirateurs!Quand la nostalgie de mon pays, la Roumanie, me prend, j'écoute
l'une de vos chansons que vous interprétez dans un paysage d'hiver authentique, et je me sens le cœur plus léger! Mille succès dans votre carrière et mille inspirations d'amour! En toute admiration!

22. mars, 2013

Jean-Pierre Deschepper

Quand on entend une chanson, la plupart du temps on y distingue la musique, le texte et la personne qui chante. Quand il s’agit de Nathalie, on ne peut aucunement faire le départ entre ces trois éléments, ils font une unité tellement forte que l’un ne
peut aller sans les deux autres, que l’on veuille s’attacher tantôt à la musique, tantôt au texte, tantôt à la personne. Ce cas est fort rare et révèle que nous écoutons une âme. Je pense que c’est là ce qui nous touche au plus profond lorsque nous écoutons
Nathalie chanter. Lorsque nous l’écoutons, ce n’est pas une personne que nous entendons, c’est, bien au-delà de la mélodie, du texte et de la personnalité, dans un au-delà bien particulier et bien rare, qui dépasse le moment et le lieu, une âme qui nous convie
à transfigurer avec elle et ce moment et ce lieu éphémères. Le mot « âme » s’emploie en français moins souvent que le mot russe correspondant, mais il en est d’autant plus fort. J’ai eu la faveur d’entendre Nathalie dans son Oural natal, et aussitôt j’y ai
senti que je n’écoutais pas seulement une chanteuse russe d’une région russe déterminée, au demeurant très douée et dotée d’une voix parfaite , mais que, outre cela, j’entendais vivre une âme ramassant en elle et à tel point texte, mélodie, langue et tout
ce qui pourrait sembler à première vue contingent, qu’elle atteignait à un certain universel auquel ne peuvent prétendre que quelques chanteurs ou chanteuses, et qui est le privilège des grands . La preuve presque expérimentale en est que l’on ressent la même
chose, qu’elle chante en russe ou en français, ce qui prouve bien que son art transcende le particulier pour toucher à l’universel . J’ai d’ailleurs été conquis à ce point par son chant en français, que je serais porté à lui reconnaître l’avantage de posséder
deux langues maternelles ! Puissions-nous entendre souvent cette âme rare convier les nôtres, et dans l’une et dans l’autre langues, à rejoindre cette universalité qui est comme son élément naturel, et puisse-t-elle ainsi nous prodiguer encore davantage ces
moments de grâce rare, qui surviennent dès que s’élève sa voix !
Спасибо Вам, Наталья, за такой подарок : напевная душа возбуждающая в наших задремавших душах такое стремление к личному благозвучию, к единению всех наших разнородных чувств под покровительством
простой красоты ! Вы как певучий терапевт наших душ !

8. févr., 2013

Michael Laurent

J'ai écouté Natalia pour la première fois lors d'un concert à Eguilles en Juin 2012.... et je fus ébloui par cette voix magnifique et profonde .

6. janv., 2013

eddy van heghe

bonjour Natalia, Eddy le belge te souhaite tout le bonheur du monde pour la nouvelle année et une belle carrière musicale.